TEACHING & RESEARCH

 

主动形式,被动意义
舒荣宏

 

   一般说来,表示被动意义要用被动语态,但是英语里有些动词在“主语+谓语”结构中却含有被动意义。现将中学英语中常常出现的这类情况归类如下,供同学们学习参考。

一、表示被动含义的动词

1、连系动词没有被动形式,但有些连系动词常含有被动意义。常见的有look (看起来)taste(吃起来)sound (听起来)prove(证明是)feel(摸上去感到)等。例如:

Your reason sounds reasonable.你的理由听起来很合理。

Good medicine tastes bitter to the mouth.良药苦口。

The theory proved to be correct.那个理论证明是正确的。

2、一些与can't(不能)won't(不会)连用的动词。常用的有:lock(锁住)shut(关上)open(打开)act(上演)等:

The door won't open.这门打不开。

The plays won't act.这些戏不宜上演。

3sell (销售)wash()clean(打扫)burn (燃烧)cook()iron()cut (切、砍)read()write()等表示事物本身某一特点,并能与well ()easily(容易地)perfectly (十分地)等连用的动词。例如:

The book sells well.这种书很畅销。

These clothes wash well.这些衣服很耐洗。

This knife cuts easily.这刀子很好用。

The sign reads as follows.这牌子告示如下。 

His foot caught on a tree stub.他的脚被树根绊了一下。

4、用在主语+不及物动词+主语补语句型中的一些不及物动词。例如:

This material has worn thin.这料子已磨薄了。

The dust has blown into the house.灰尘被风吹进了房子。

注意:一些常见的动词,如 happendisappear等,和某些短语动词如take placebreak outoccur to(使人想到)等,没有被动语态。例如:

A big fire happened / took place / broke out last night.昨天晚上发生了一场大火。

A fresh idea occurred to him.他突然有了一个新的想法。

The proposition did not go through.提议没有()通过

二、表示被动含义的主动结构

1、动名词的主动形式表示被动意义:

1)  want(需要)need (需要)require(需要)deserve (应受、值得)后所用的动名词,用主动结构表示被动意义(也可用不定式的被动形式)。例如:

The door needs repairing.=The door needs to be repaired.门该修了。

The floor requires washing.地板需要冲洗。

2) worth后跟动名词主动形式表示被动意义,但是不能接不定式的被动形式。如:

This novel is well worth reading.这本小说很值得阅读。

2、不定式的主动结构表示被动意义:

1)不定式作定语:这种情形最常出现在及物动词+宾语(或双宾语)+修饰宾语的不定式结构中,这时句子的主语或宾语往往是该不定式的执行者。例如:

Give him some books to read.给他几本书看。

Mathilde only has a small cold room to live in.玛蒂尔德只有一间小小的寒室居住。

He has a big family to support.他有一大家人要养活。

【注意】也有例外:

Give me the names of the people to contact/to be contacted.把那些要联系的人的名字给我。

A lot remains to do/to be done.还剩下许多事情要做。

2“there + be+主语+修饰主语的不定式结构中的不定式可用主动式也可用被动式。例如:

There is so much work to do/to be done.有这么多事情要做。

There are many problems to work out/to be worked out.有许多问题亟待解决.

3)在主语+be+形容词+不定式句型中,有时主语是不定式结构的逻辑宾语,这时应用主动形式表示被动含义。适合于这种结构的形容词比较多,最常见的有amusing(有趣的)cheap(便宜的),comfortable(舒适的),dangerous(危险的)deep(深的),difficult(困难的)easy(容易的),good(好的),hard(困难的),important(重要的)nice(令人愉快的)pleasant(愉快的),strange(奇怪的)等:

Habits are easy to make but hard to break.习惯易养成难于改正。

The picture is pleasant to look at.这张画看起来赏心悦目。

Our English teacher is easy to get along with我们的英语老师很好相处。

4be to blamebe to let等用不定式的主动形式表示被动意义。例如:

Who is to blame for starting the fire?这场火灾应由谁负责?

The house is to let.此房出租。

5too ...toenough ...to中的不定式用主动形式表示被动意义。例如:

The book is cheap enough to buy.这本书很便宜,可以买。

The box is too heavy to carry.这只箱子太重了,提不起来。

3“be worthy of +名词这一结构中,名词和句子的主语有被动含义。例如:

The man is worthy of support.这个人值得支持。

There’s nothing worthy of praise.没有值得称道的事情。

三、表示被动含义的介词短语

1)介词under +表示动作的名词通常含有被动意义,意为受到、在被……过程中。用这种形式表达起来可以避免过多地使用被动语态,以达到言简意赅的效果。例如:

The building is under construction.这座楼正在建设中。

The whole matter is under discussion.整个事情正在讨论中。

【注】能与under经常这样搭配使用的名词还有:

under treatment在治疗中,under question在盘问,under attack受到攻击,under arrest在关押中,under consideration在考虑中,under contact在联系中,under discussion在讨论中,under examination在审查中,under investigation在调查中,under repair在修理中,under review在审议中,under trial在受审中

2)介词inonforabovebeyondpastout ofwithin等也可以构成类似的介词短语:

The writer has finished writing his novel but it is not yet in print.作者已经写完了他的小说,但尚未出版。

His virtue is above all praise.他的美德赞颂不尽。

The pain was almost past bearing.痛得简直受不了。

The city is already within sight.城市已经望得见了。

 

 

(本文刊于《中学生英语》(高二版)2005年第3期)

 

★ 档案袋评价模式之研究 

 

★ 写作教学小组合作评价之研究

 

普通高中新课程标准

 

主动形式,被动意义

 

如何正确使用带-ly与不带-ly的副词

 

分词解题思路点拨

 

快速、准确选择定语从句的关系词

 

谈定语从句